Don't show MC and just use the voice in the game. cortana is a hologram use the voice from the game and for the people who you see faces. Match them up closely as possible. I rather see faces matching up than voices, but I rather see acting match up first.
How many people does it take to tell a person to not judge a game?