I believe the UNSC would anniliated any ground units because of long range weapons and soldiers like Master Chief.  In space it really hard to say but I still say UNSC because if they launched a cordintated attack their Mach guns would give Star Trek a beating and lets not forget the Orbital Defence Platforms.